I love the transition between the first part and the second part. It sounds like after a really troubling experience, you're just trying to pick yourself up and go back to daily life, i like it a lot
In the album, the first track is the first part you hear in this video. That one is called "For Lovers". The rest is the second track of the album, called "HIROGARU-NAMIDA". The album really is amazing.
好きな季節は短いもので suki na kisetsu wa mijikai mono de The favorite season is short 氣づかないうちに溶け出してゆく kizukanai uchi ni tokedashite yuku It melts away without notice 移ろう景色の中で一人 utsurou keshiki no naka de hitori In the changing landscape alone 僕はたたずみ君を思う boku wa tatazumi ... kimi wo omou I stand still and think of you
my attempt at a more poetic translation (i dont speak japanese im just paraphrasing this + putting it in time with the song): Because the season I love is such a brief and fragile thing I let it melt through my fingers, not giving a second thought Alone as the scenery continues to pass me by I stand here, feet in the whitecaps.......and my thoughts still drift to you
Dareka no omoi ga tachinoboru niwaka ame ga machi wo nurashihajimeta yuuguredoki Kasa wo motanai onna no ko sono kurokami nurashi doko e yuku hashi no mukou Rising up with someone's feelings, a rain shower starts to drench the town at dusk A girl without an umbrella; with her black hair wet, where is she going? To the other side of the bridge BASU ga tooi machi e hashirisareba If I could escape to a town that's far by bus... Konya doko e yukou ka shizumu machi nani mo nai kedo Konya doko e yukou ka hitonami wa kousa shite Where shall I go tonight? Even though this quiet town has nothing Where shall I go tonight? My normality is overlapping Kisetsu no owari sora ni hirogaru namida The end of a season, and spreading tears in the sky Madogiwa no seki ni suwarikonde boku wa nani ni omoi wo haseyou hitorikiri Nigotta mama sa o-cha no mizu demo sono mama nodo ni nagashikomou GARASU-goshi Sitting at a window seat, what should I devote my thoughts to? I'm all alone The tea water is cloudy but I'll take a long swallow, through the glass Yamisou ni mo nai ne kyou no ame wa The rain today doesn't seem to be stopping... Konya boku no heya ni konai kai nani mo nai kedo Konya boku no heya ni konai kai aa tooi hi yo Won't you come to my room tonight? Even though there's nothing Won't you come to my room tonight? Ah, the distant lights... Kisetsu no owari hodou ni hirogaru hanabira The end of a season, and spreading flower petals along the sidewalk Kisetsu no owari soshite hirogaru hanabira The end of a season, and then spreading flower petals Kisetsu no owari soshite hirogaru namida
I love reading these comments while listening to their music. I feel as if their music connects all of us and pulls us into the same nurturing and somewhat nostalgic feeling. To anyone who happens to read my comment, if youre having a hard time. Just remember someone out there is listening to this song and feeling with you, You're not alone
Reading these comments makes me feel at peace that I have multiple people to relate to . I barely got into their music but I absolutely love all of their music
I just want to leave my mark and say how absolutely beautiful their songs are; otherworldly, even, and how they’re going to accompany me for the rest of my life.
It has been raining hard these past few days in my area. Although I have been listening to Lamp almost every day, this cold season is the best accompaniment while I listen to all of their songs the whole day. It completes me with some nostalgic memories I am not sure I ever had.
I love the first song, I wish they'd do a whole album of that style. it's beautiful. Still my favorite album from Japan with maybe Seiko Oomori's Kitty Blues
I remember the first days when I listened to these songs at night, lying down, nostalgic, I wanted to listen to them all the time. Now I don't feel like the first day, I know the lyrics, the rhythm.
This specific transition of songs feels like getting heartbroken in the middle of the August rain, having your socks get soaked from under your shoes and your hair get drenched, and then the sun starts showing itself through the clouds to gently warm you. The pain is still there, your heart still beats fast and hard after your lover left. But you are still living. The sun still shines. You keep walking through the street slowly letting yourself feel more.
gua gatau lagi lamp bagaikan semangat di kehidupan monoton gua, music nya selalu gua putar ketika jalan, tidur, berkendara so i hope they’re comeback to indonesiaaaa
I remember this like it was yesterday I'm 15 years old and it's giving me nostalgic feelings everytime I listen to this song I'm either studying or in the car while the sin is coming down
I love lamp and will always love them. All these five months were the best because of their music. I hope they make a new album. And I hope they never disband I really want to go to one of their concerts.
theres a new album coming (hopefully) this year! its called echoes and folk, i think you can find one of the songs on youtube if you write the name! im so excited its crazy
One day, everything will be gone. everything will come to an end. A friend you've considered the 'best', a current circles you have in your classroom, a person you've shared romantic feelings with, an eye contact with a stranger, and the special people in a house. Whenever I think about losing them, and whenever I look back to those that I lost or those that was gone, I cant help but feel sad, I think that's just normal, but it's and It would definitely a different kind of pain.
Suki na kisetsu wa mijikai mono de Kizukanai uchi ni tokedashite yuku Utsurou keshiki no naka de hitori Boku wa tatazumi kimi wo omou ~~~~~~~~~~~~~~~~ Dareka no omoi ga tachinoboru niwaka ame ga machi wo nurashihajimeta yuuguredoki Kasa wo motanai onna no ko sono kurokami nurashi doko e yuku~ hashi no mukou BASU ga tooi machi e hashirisareba Aaa~ Konya doko e yukou ka shizumu machi nani mo nai kedo Aaa~ Konya doko e yukou ka hitonami wa kousa shite Kisetsu no owari sora ni hirogaru namida Madogiwa no seki ni suwarikonde boku wa nani ni omoi wo haseyou~ hitorikiri Nigotta mama sa o-cha no mizu demo sono mama nodo ni nagashikomou GARASU-goshi Yamisou ni mo nai ne kyou no ame wa Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai nani mo nai kedo Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai aa tooi hi yo Kisetsu no owari hodou ni hirogaru hanabira Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai nani mo nai kedo Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai aa tooi hi yo (Kisetsu no owari soshite hirogaru hanabira) Kisetsu no owari soshite hirogaru namida
lamp’s music is instantly nostalgic even if its your first time hearing it
I know right
yess rightt
frr
literally
frrr
I love the transition between the first part and the second part. It sounds like after a really troubling experience, you're just trying to pick yourself up and go back to daily life, i like it a lot
discovered this band a few days ago because of the blessed RUclips algorithm and damn I already love their songs
@@martelo589 same! You never know what you'll get with the algorithm! I don't even listen to this genre of music. But here we are 🙂
In the album, the first track is the first part you hear in this video. That one is called "For Lovers". The rest is the second track of the album, called "HIROGARU-NAMIDA".
The album really is amazing.
@@edennazir8929 Thank you!! I will definitely check out the rest of this album
May I ask which manga is your pfp from?
好きな季節は短いもので
suki na kisetsu wa mijikai mono de
The favorite season is short
氣づかないうちに溶け出してゆく
kizukanai uchi ni tokedashite yuku
It melts away without notice
移ろう景色の中で一人
utsurou keshiki no naka de hitori
In the changing landscape alone
僕はたたずみ君を思う
boku wa tatazumi ... kimi wo omou
I stand still and think of you
my attempt at a more poetic translation (i dont speak japanese im just paraphrasing this + putting it in time with the song):
Because the season I love is such a brief and fragile thing
I let it melt through my fingers, not giving a second thought
Alone as the scenery continues to pass me by
I stand here, feet in the whitecaps.......and my thoughts still drift to you
@@thiinkiing this is exactly how I feel right now made me cry
@@thiinkiing this is so profound thank you so much
Dareka no omoi ga tachinoboru niwaka ame ga machi wo nurashihajimeta yuuguredoki
Kasa wo motanai onna no ko sono kurokami nurashi doko e yuku hashi no mukou
Rising up with someone's feelings, a rain shower starts to drench the town at dusk
A girl without an umbrella; with her black hair wet, where is she going? To the other side of the bridge
BASU ga tooi machi e hashirisareba
If I could escape to a town that's far by bus...
Konya doko e yukou ka shizumu machi nani mo nai kedo
Konya doko e yukou ka hitonami wa kousa shite
Where shall I go tonight? Even though this quiet town has nothing
Where shall I go tonight? My normality is overlapping
Kisetsu no owari sora ni hirogaru namida
The end of a season, and spreading tears in the sky
Madogiwa no seki ni suwarikonde boku wa nani ni omoi wo haseyou hitorikiri
Nigotta mama sa o-cha no mizu demo sono mama nodo ni nagashikomou GARASU-goshi
Sitting at a window seat, what should I devote my thoughts to? I'm all alone
The tea water is cloudy but I'll take a long swallow, through the glass
Yamisou ni mo nai ne kyou no ame wa
The rain today doesn't seem to be stopping...
Konya boku no heya ni konai kai nani mo nai kedo
Konya boku no heya ni konai kai aa tooi hi yo
Won't you come to my room tonight? Even though there's nothing
Won't you come to my room tonight? Ah, the distant lights...
Kisetsu no owari hodou ni hirogaru hanabira
The end of a season, and spreading flower petals along the sidewalk
Kisetsu no owari soshite hirogaru hanabira
The end of a season, and then spreading flower petals
Kisetsu no owari soshite hirogaru namida
@@tiemiyokoyama777 Thank you very much, I'll copy the lyrics and keep them, it's very nice😔❤️
YES THEY ADDED THE ALBUM BACK IN SPOTIFY
and the song titles are translated to english wow
ok this is epic
Can i have a link pls (;´༎ຶٹ༎ຶ`)
@@youthatcha4210 open.spotify.com/artist/0rFHElzeddB9ymDjgpBENX?si=Ikntk-InSUudQuyXkwFNXQ&dl_branch=1
@olivssu for lovers
Yesss
To be honest, Lamp saved my life, whenever i felt sad i just listened to this and it made me happy in an instant
sammemeeeeeeeee
i don't think they lived your life but it's nice that you enjoy the music
Lamp's songs really pulled me from my lowest part of my life.
@@name1393 your dumb as hell 🤦♂️🤦♂️🤦♂️
@@prestenikoseptirahadian9607 your comments way better than the original bro sounds depressed
これを聴きながら下町を歩くのが好きです。
いいなぁ。東京の下町を懐かしむ。
Thanks
Same
думаю,это было здорово. как вы сейчас?
Hi
Working, taking a stroll, or sitting on a bus. Listening to Lamp songs are perfect for these situations.
NanoComputer especially when the sky is nice. It always make me feel so adrift
yeah
take a power walk, jog
I was literally doing this today. Sat on the bus, a nice breeze and the summer heat. This song is just so perfect for that
これが２００４年撮影っていうのがびっくり
なんか泣けてきた
なんでかわからないけど、最近まですきだった、あきらめたひとのこと思いだしたら
nostalgic for a place i haven't been to
Yeah, it really is
I love reading these comments while listening to their music. I feel as if their music connects all of us and pulls us into the same nurturing and somewhat nostalgic feeling. To anyone who happens to read my comment, if youre having a hard time. Just remember someone out there is listening to this song and feeling with you, You're not alone
Thanks
Cute
🙂😌
Reading these comments makes me feel at peace that I have multiple people to relate to . I barely got into their music but I absolutely love all of their music
ストリーミングであれ、インスタのリールであれ、なんであれ、ここに行き着く事ができたような感覚が嬉しいです
eu também.
とってもいい、こんな曲生まれてはじめて
誰かの想いが立ち昇る にわか雨が街を濡らし始めた 夕暮れ時
傘を持たない女の子 その黒髪濡らしどこへ行く 橋の向こう
バスが遠い街へ 走り去れば
今夜 どこへ行こうか 沈む街 何もないけど
今夜 どこへ行こうか 人波は交差して
季節の終わり 空にひろがるなみだ
窓際の席に座り込んで 僕は何に想いを馳せよう ひとりきり
にごったままさお茶の水 でもそのまま喉に流しこもう ガラス越し
やみそうにもないね 今日の雨は
今夜 僕の部屋に来ないかい 何もないけど
今夜 僕の部屋に来ないかい あぁ遠い灯よ
季節の終わり 歩道にひろがるはなびら
季節の終わり そして ひろがるはなびら
季節の終わり そして ひろがるなみだ
二度と戻って来ない学生時代の思い出を重ねて、幻を見ているよう。
🥹
lampを知ってるいる人は周りにはそんなにいないと思うけど、どんなに遅くなったとしても、いつかはめぐり会いたい
今年９月、キネマ倶楽部でお会いしましょう
hi!
Hi
あなたの歌を聴くたびに、私は世界で最も幸せで最も素晴らしい人生を送っていると確信できます。あなたは確かに私の心の中に特別な場所を持っています。
i love lamp, too
なにこれ、、、最高すぎでしょ
ここまで心を射抜いた音楽はない
大学時代に付き合っていた方と別れ、就活をしていた時期にこの曲に出逢えた。
聴くたびに多くの懐かしい記憶が蘇る、感慨深い曲。
優しいながら何か刺さる曲です。
I just want to leave my mark and say how absolutely beautiful their songs are; otherworldly, even, and how they’re going to accompany me for the rest of my life.
Thank you boobie luigi.
This sounds like a rainy morning back at 2004-2009 🍃
YES!
🥺🥺🥺🥺🥺
This album was released in 2004
It has been raining hard these past few days in my area. Although I have been listening to Lamp almost every day, this cold season is the best accompaniment while I listen to all of their songs the whole day. It completes me with some nostalgic memories I am not sure I ever had.
@fish enjoyer the absolute truth
I really love rainy days and lamp and together it's so comforting
It makes me imagine going to school always motivated and happy, although...it's just my imagination
海外からの賞賛が多いですね。70年代後半くらいからＪＰＯＰ聴きまくってるけど・・私にとって音楽的には最高レベルです。もっと国内でも売れていいと思います。
私はトルコ人です。ベルギーに住んでいます。
Jpopが大好きだから、日本語を勉強します💖 一番好きな音楽はjpop音楽です💖
この動画が好きな人とは 心地良いソーシャルディスタンスが保てそう
心地いい…
出会えて良かった
声めっちゃ好み
this song feels like an autumn day, but i think it's more like a cold winter day.
I love the first song, I wish they'd do a whole album of that style. it's beautiful. Still my favorite album from Japan with maybe Seiko Oomori's Kitty Blues
夏にこの曲をかけて、とても夢のようで柔らかい 💕
これほんとにいいんですよね
いいんです
2023/3/29
a masterpiece that will never be seen again, it's just that, there's something holy about it.
Released 12 years ago but still slays till now
Lamp大好きだ…。
I remember the first days when I listened to these songs at night, lying down, nostalgic, I wanted to listen to them all the time. Now I don't feel like the first day, I know the lyrics, the rhythm.
このミュージック ビデオは 100 万回再生に値します。
Just by listening to the first few seconds you enter into a deep nostalgia and melancholy, it is tremendously beautiful.
この曲、大好きです。
季節の終わり、そしてひろがるな〜みだ〜ってとこ、完全にツボに入りました。
なんていい曲なんだ〜（≧∇≦）Love♪
for lovers will always be my favorite song
It's raining and i'm riding my bike through this darkness filled alley listening to this, such beauty va pup pe toti
It's weird how this album was released when I was only a little boy and now here I am knowing what love is and listening to this 12 years later.
This specific transition of songs feels like getting heartbroken in the middle of the August rain, having your socks get soaked from under your shoes and your hair get drenched, and then the sun starts showing itself through the clouds to gently warm you. The pain is still there, your heart still beats fast and hard after your lover left. But you are still living. The sun still shines. You keep walking through the street slowly letting yourself feel more.
It also sounded like Saturday mornings during 2004-2015 🌬️
been listening to this 10 times today, the vibe is always calming me
Nih lagu serem bat ya bang
แม้จะติดตามมานานแต่ไม่ได้เขียนสักที จนวันนี้ตัดสินใจเขียนจนได้ อยากจะขอบคุณLampตลอดมาที่ทำเพลงมา เราชอบเพลงLampมาโดยตลอด รักและห่วงใยเสมอ ขอบคุณจริงๆ ที่ทำพลงให้ฟังนะคะ🤍
This feels like a past life memory..
What a beautiful opening
not sad not happy just listen to this and make your heart warm
好き
この曲に出会えてよかった
今毎晩聴いてる。lampよありがとう！
너무 사랑스럽고 아련한 곡...Lampありがとう🥰
This is such a comforting song. Can't believe it took this long to find this
For lovers is a masterpiece
この曲、このまえのライブでファン投票１位だったんですよね
Check the new ones out bro!
初めて聞いたんだが心地がよすぎた
The second part feels like a Beatles song
But damn this transition is so good
別れてほぼ1年経つけど忘れられない。また帰り道を一緒に歩いたりくだらない話をしたい。一緒に行こうって話してたオムライス屋も行きたかった。
i love lamp
Beautiful , everything.
This collection reminds me of my first love
i thank god for giving me taste in music
gua gatau lagi lamp bagaikan semangat di kehidupan monoton gua, music nya selalu gua putar ketika jalan, tidur, berkendara so i hope they’re comeback to indonesiaaaa
sus canciones son tan lindas y tranquilas que me hacen llorar
They removed the album from Spotify. I’m so sad right now :(
yea very tragic, was looking for it the other day and it was no where to be seen :(
Same
I think that's why we're all here
It's still there, now titled "for lovers"
omg lamp made art more than just a normal music 😍
This song is so nostalgic even its my first time listening to it
It's like a faint memory that's always somewhere in my mind and fills my soul with peace
la música de lamp es como mí terapia,no importa como este siempre me cambia el estado de ánimo!!! Los amo lamp
Recién los empiezo a escucharlos 😅 te hablo porque me emocióna mucho ver un comentario en español 🫂jejeje salu2
I remember this like it was yesterday I'm 15 years old and it's giving me nostalgic feelings everytime I listen to this song I'm either studying or in the car while the sin is coming down
i thank lamp for saving my life from despair 🌈🌈
I love lamp and will always love them. All these five months were the best because of their music. I hope they make a new album. And I hope they never disband I really want to go to one of their concerts.
new album confirmed on 2022!
@@reya597 OMG REALLY YESS!
theres a new album coming (hopefully) this year! its called echoes and folk, i think you can find one of the songs on youtube if you write the name! im so excited its crazy
Oh boy, do they have some good news for you
LAMP ES AMOR ‼️ amo sus canciones, me llegan al corazón
this music reminds me of the memory i don't have
やべえわ凄く心に入ってくる声
this song is perfect, it's so nostalgic
A song so melodious ,felt like a lullaby for a insomniac
好きだわ
メロディがとてもいいです
This song, like all of Lamp's music, brings me solace!
Ur so fucking cooll
なんだこの神曲
ヤバいほんとに好きすぎるᐡ߹ - ߹ᐡ
大好きです！！！❤❤❤
One day, everything will be gone. everything will come to an end. A friend you've considered the 'best', a current circles you have in your classroom, a person you've shared romantic feelings with, an eye contact with a stranger, and the special people in a house. Whenever I think about losing them, and whenever I look back to those that I lost or those that was gone, I cant help but feel sad, I think that's just normal, but it's and It would definitely a different kind of pain.
I love the sensation that Lamp songs transmite, it feels so cozy and peaceful. 💗
置いてかれないようにしなきゃ
素晴らしいね
whenever I feel depressed or sad I just listen to lamp and just think everything's going to be fine eventually
i learned this on my guitar
Sending love from El Salvador
que lindo tema
es verdad.
I dont understand the lyrics but i really enjoyed this song. Am i crazy? Definitely no. This song is too amazing
This is music, you can feel the feeling without understanding the words
best song I have heard in a LONG time
us moment
i found lamp about 6 days ago and their music is so good i'm actually so obsessed with japanese music
Suki na kisetsu wa mijikai mono de
Kizukanai uchi ni tokedashite yuku
Utsurou keshiki no naka de hitori
Boku wa tatazumi kimi wo omou
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dareka no omoi ga tachinoboru
niwaka ame ga machi wo nurashihajimeta
yuuguredoki
Kasa wo motanai onna no ko
sono kurokami nurashi doko e yuku~
hashi no mukou
BASU ga tooi machi e hashirisareba
Aaa~ Konya doko e yukou ka shizumu machi nani mo nai kedo
Aaa~ Konya doko e yukou ka hitonami wa kousa shite
Kisetsu no owari sora ni hirogaru namida
Madogiwa no seki ni suwarikonde
boku wa nani ni omoi wo haseyou~
hitorikiri
Nigotta mama sa o-cha no mizu
demo sono mama nodo ni nagashikomou
GARASU-goshi
Yamisou ni mo nai ne kyou no ame wa
Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai nani mo nai kedo
Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai aa tooi hi yo
Kisetsu no owari hodou ni hirogaru hanabira
Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai nani mo nai kedo
Aaa~ Konya boku no heya ni konai kai aa tooi hi yo
(Kisetsu no owari soshite hirogaru hanabira)
Kisetsu no owari soshite hirogaru namida
Man, I really love you ahaha
You are super fan of this band :)
Mada Nergal eres el mejor gracias por la letra
yg 1998 dong mas
1998, Fantasy, & Syaso already posted on the video's comments
Oh don't forget to sort the newest comment first so you can see it
This album release when I was born, 2004 ❤️
INIのフェンファンのプラメで紹介してくれてここへやってきました
とても良い曲ですねー
I've seen various comments from all around the globe, this band deserve more recognition!
its crazy how i never get tired of their music, i love lamp
Eu te amo Lamp, eu te amo. As músicas de vcs me fazem tao bem, todas elas me dão uma sensação tao boa, eu amo vcs.
Saldações Br